Vivid Yaruki

Lyrics: Angel-Taka     Music: Masato

English:

Strongly, you cried
For my sake, you were crying

I always cause you trouble, I always make you angry
Being next to you, I usually get carried away
Even today I’m going too far.

With love or longing,
Before I know it your eyes seem to mist up
I immediately tell you only happy things
Such an existence.

Every argument and unending complaint,
Once I go to sleep and wake up, I’ve forgotten, so let’s go back to sleep
Because all I heard were your words

With love or longing,
Before I know it your eyes seem to mist up
I can be impulsive sometimes, huh?
You always rise above it; why are you laughing?
Such an existence

I’m awkward and really impatient
Why can’t I even say soothing things to you?
The reason for your overflowing tears,
mysteries and sudden palpitations and unprecedented insecurity

Right here you cried strongly
For my sake you were crying

We’re just standing still, time passes
I’m sorry for my selfishness…

With love or longing,
Before I know it your eyes seem to mist up
But you, who was supposed to be strong, cried
For my sake, because of me, you cried, you cried.

Romaji:

Tsuyokatta kimi ga naita
Boku no tame ni, kimi ga naiteru

Itsumo komaraseru, itsumo okoraseru
Tonari ni iru no ga atari mae ni nagasarete
Boku wa kyou mo sugoshiteru

Itoshii toka, koishii toka
Itsu no ma ni ka, kasunde shimai sou
Tada, ureshii koto ichiban saki ni tsutaete shimau
Sonna sonzai

Itsumo no kenka mo tomaranai guchi mo
Nemutte okireba, wasurechau yo, mou neyou yo
Hanashi dake wa kiita kara

Itoshii toka, koishii toka
Itsu no ma ni ka, kasunde shimai sou
Futoshita toki ni ne
Itsumo ukabu. Waratteru doushite?
Sonna sonzai

Boku wa fukiyou de honto asetteru
Naze kiyasume na koto mo ienai n darou
Koboreta namida no riyuu
Fushigi to osou kodou to kanjita kotonai fuan

Ima koko de tsuyokatta, kimi ga naita
Boku no tame ni, kimi ga naiteru

Tada, tachi tsukushite, toki ga sugiru
Gomen waga mama de…

Itoshii toka, koishii toka,
Itsu no ma ni ka, kasunde shimai sou
Demo tsuyokatta hazu no kimi ga naita
Boku no tame ni, boku no sei de, kimi ga naita, kimi ga naita