Posts Tagged ‘Kenichi’
Merry – “Lululu Lalala”
Posted on: 2010/07/19
Lyrics: Gara Music: Ken’ichi
English:
You let down your hair, take aphrodisiacs, tear off your clothes
I sing our lullaby from yesterday with insincere infatuation
The stray cat’s last dance, a blind romance
Unable to sleep, my sadness melts into the slow night
In our afterglow, farewell rain pours down on the bed
I’m so overwhelmingly distraught I can’t hear your voice calling me
I was wound up in the white sheets, having a deep, cheap foreboding dream…
As the sun retreats I close my eyes and flee
Your moistened lips tremble…
As I cry in the corner, your image blurs
You look like a mottled blue cat
lu lu lu lu, la la la la the peaceful harmony of solitude
Unable to sleep, my sadness melts into the slow night
Melting…
As the sun retreats I close my eyes and flee
Your moistened lips…
In the middle of a lewd dream, I gaze up at the sky
I’m trembling in an unknown place…trembling….
Romaji:
Kami hodoite biyaku nonde fuku o nugisute odare
Dekiai no uso o tsuite kimi to kinou RARABAI
Suteneko no RASUTO DANSU moumoku na ROMANSU sa
Nemurenai kanashimi wa SUROO na yoru ni tokete yuku…
yotei chouwa na BEDDO ni wa sayonara ame ga furisosogu
Yobu koe wa kikoenai aoiki toiki koboreteru
Shiroi SHIITSU ni tutusmareteita CHIIPU de DIIPU na atoaji no yume…
Taiyou ga nigete yuku me o tojite nigete yuku
Kuchibiru wa nureta mama furueteiru…
Katasumi de naiteiru rinkaku ga boyaketeiru
Fukisoku na shikisai no aoi neko ga miteiru
RURURURU RARARARA hitori chouwa no HAAMONII
Nemurenai kanashimi wa SUROO na yoru ni tokete
Tokete yuku…
Taiyou ga nigete yuku me o tojite nigete yuku
Kuchibiru ga…
Midara na yume no naka sora o aoideru
Daremo shiranai basho de furueteiru…furueteiru…
Merry – “Piranha”
Posted on: 2010/02/23
Lyrics: Gara Music: Kenichi
English:
Our screaming voices are a basement melody,
An irresponsible and blunt mosaic
Directed at the echoes of destroyed croplands
Sing the finale, a revolving globe
Disappear into depression
Only buds of worry bloom at night
Suffocate the individual with coexistence
People are led astray by lavish riches
I am without wings, so I long to fly high
In the sky, in the dead of disquieting night…
A maddened tragedy, broken tragedy
A twisted tragedy, sweet tragedy
Crash Crash
Day in, day out, just production and consumption
A raison d’etre without substance
Who are you?
A perverted, distorted form
Selfish masturbation is forbidden
In a normalized system, filth is completely eliminated
We hide out in manholes
Protected minds are the cool type
Crash Crash Crash
A maddened tragedy, broken tragedy
A twisted tragedy, sweet tragedy
Crash Crash
A maddened tragedy, broken tragedy
A twisted tragedy, sweet tragedy
Romaji:
Sakebu koe wa chikashitsu no MERODII
Sakuran no nakate no naru hou e
Musekinin de shoujiki na MOZAIKU
FINAARE utau mawaru chikyuugi
Kieteshimae yuuutsu no naka de
Nayami no tane dake ga yoru ni hana hiraku
Kyouson suru koto de jibun o oshikorosu
Seitaku na uruoi hito wa madowasareru
Ore ni wa hane ga nai dakara takaku tobitai
Sora o fukai fukai yoru o…
Kurutta TRAGEDY, kowareta TRAGEDY
Rasen no TRAGEDY, kanbi na TRAGEDY
Crash Crash
Sansei to shouhi dake no hibi
Nakami no nai sonzai riyuu
Who are you?
Tousaku shita IBITSU na katachi
Fukyoka jibun katte MASUTAABEESHON
Seijouka sareta SHISUTEMU no naka yogoremono wa subete haijo sare
MANHOORU no naka de kurashiteru
PUROTEKUTO na atama wa TAIPU KUURU
Crash Crash Crash
Kurutta TRAGEDY, kowareta TRAGEDY
Rasen no TRAGEDY, kanbi na TRAGEDY
Crash Crash
Kurutta TRAGEDY, kowareta TRAGEDY
Rasen no TRAGEDY, kanbi na TRAGEDY
Merry – “Karappo na Uta”
Posted on: 2010/02/23
Lyrics: Gara Music: Kenichi
English:
“Empty Song”
I see the world in black and white, like Othello
Can I walk straight ahead so I won’t lose my path now?
No one knows what lies ahead
And yet it’s all we worry about
Born into an era without freedom
I’ve come this far with just my pride
I’ll be fine if that’s all I have from here on
No one knows what lies ahead
We just have to trust in the path to tomorrow
I finally made it here, now you can trust in me and follow
Like when I experience loss and bitterness, these are depressing times
I should keep shouting with my hoarse voice
Like when I’m too serious and feel like an idiot, these are trying times
But I guess all I can do is forge ahead
No one knows what lies ahead
I’ll gradually change “from here on”
I believe in that more than in words borrowed from somewhere
Easily hurt by the slightest things, these are weak times
I’m changing to meet the days ahead
Refusing to give up, these are painful times
So I’ve made it clear where I stand
Like when I experience loss and bitterness, these are depressing times
I should keep shouting with my hoarse voice
Like when I’m too serious and feel like an idiot, these are trying times
But I guess all I can do is forge ahead
I’ll keep shouting where I am
Until the day I find my answers…
I’ll keep vomiting where I am
Until I can see through the gateway
Romaji:
Boku wa OSERO no you ni kuro ka shiro shika nai jinsei o
Boku wa ima kono michi o mayowanai you ni massugu aruketeiru ka?
Saki no koto nado daremo shiranai
Tada fuan na dake sa
Nanimo fujiyuu shinai jidai ni umare PURAIDO dake de
Koko made aruite kita
Kore kara mo sore dake areba ii sa
Saki no koto nado daremo shiranai
Tada shinjireba ii asu e no michi
Tadoritsukeru sa
Ato wa shinjite tsuite kireba ii
Kujuu nametemo son o suru you na, yuuutsu na jidai sa
Kasureta koe de sakebitsuzukereba ii
Majime sugiru to BAKA o miru you na, mendou na jidai sa
Sore demo mae ni tsukisusumu shikanai darou
Saki no koto nado daremo shiranai
Jibun shidai de kawaru “kore kara”
Doko ka de karite kita kotoba yori shinjireru daro
Sasai na koto de kizutsuki yasui, yowai jidai sa
Kawatte yuku no wa hibi mae ni susumu tame
Akirameru koto wa se o mukeru koto, mendou na jidai sa
Tatsu beki basho ya tsutaeru koto ga aru kara
Kujuu nametemo son o suru you na, yuuutsu na jidai sa
Kasureta koe de sakebitsuzukereba ii
Majime sugiru to BAKA o miru you na, mendou na jidai sa
Sore demo mae ni tsukisusumu shikanai darou
Sakebitsuzukeru kono basho de
Kotae mitsukaru sono hi made…
Hakidashitsuzukeru kono basho de
Tobira no mukou ga mieru made…
Merry – “Kubitsuri Rondo”
Posted on: 2009/10/31
Lyrics: Gara Music: Ken’ichi
English:
The crash was inside my head, I can’t even see myself
Everything is trash, just useless
You and I, from London to Paris…
Die out, I’ll hang myself
I worry because it’s common
Save me, I’m wandering… what should I grieve over?
Soaring smoothly through the sky,
I bet I’m going to a dreamland
On a soothing merry-go-round,
the world vanishes in a second
Die out, I’ll hang myself
I worry because it’s common
Save me, I’m wandering… what should I grieve over?
Fluttering like a butterfly, airy like a bubble
Soaring smoothly through the sky,
I bet I’m going to a dreamland
On a soothing merry-go-round,
the world vanishes in a second
Die out, I’ll hang myself
I worry because it’s common
Save me, I’m wandering… what should I grieve over?
If I look back, no one will be there…
What should I scream at?
Vivid Yaruki 