Vivid Yaruki

[T/N]: Many thanks to Matsuro for providing me with scans of the lyrics ^^. Still disappointed the iTunes version didn’t come with any…  Also, I forgot my external hard drive at home (which has all my music) so I was not able to double check the romaji against the song – I will do so as soon as possible, but sorry for any mistakes in the meantime. Enjoy!

Lyrics & music: Masato

English:
Supposedly, we’re all born pure in the beginning
Every one of us was supposedly innocent

I’m thankful for my large ears
Which can hear the world’s beginnings

The footprints of my clear-cut path glimmer

Forsaking my oaths, I destroy and discard them again
We carelessly took each other for granted
As usual, we’re drowning

The steps I must take on my clear-cut path shine

I could see the sky and clouds of a dull world
Through my reddened eyes
I was so mad when I disgraced you, but
I wonder if anyone will find me out
So long as I remain camouflaged within the tree branches,
Nothing will change, nothing can be done
The flowers bloom after you pass by
You make them bloom in place of sign markers

I could see a girl passing through the rainbow
Through my reddened eyes
Watching her, I reached out to hold her
A little shy, my cheeks reddened
We abandoned our bodies to the wind shaking the leaves
We were finally together
I’ll give you my precious treasure

I’ll let you hear all my songs

Unrivaled at deceiving others, I could make the sun melt
Laying in the grass watching the sunset, I called you my “dream”

I said I’m afraid of freedom
I said I couldn’t believe
Giving up means
Always seeking someone else’s strength
Can you hear it? My resentful voice
Can you hear it? My worried voice
Everything
You always listened to it all from the bottom of your heart

What kind of world will the words I spoke build, I wonder?
Amy, you’re a Goddess who showed me kindness and guns
I don’t mind if you betray me somehow,
You said with a huge smile
Oh yes, we’ll remain strangers forever, no?
Do you no longer feel the need to listen?
What kind of eternity are you hoping for?
You hope to stay innocent, don’t you?
If so, accept yourself as you are

Is this what you called being human?
Do you think this is being human?
Answer me, are you human?
Will it be OK if I never hear your answer?

What kind of world will the words I spoke build, I wonder?
Amy, you’re a Goddess who showed me kindness and guns
I don’t mind if you betray me somehow,
You said with a huge smile
Oh yes, we’ll remain strangers forever, no?

AMY We’ll always
AMY remain strangers, no?
AMY stand up
AMY come back
Oh yes, we’ll remain strangers forever, no?

Unrivaled at deceiving others, I could make the sun melt
Laying in the grass watching the sunset, I called you my “heart”

What kind of world will the words I spoke build, I wonder?
Amy, my red eyes won’t always be crying
So whatever you do, don’t plug your ears
Carefully take it all in ’til the very end
Amy, I’ve written all about the world you lived in

If we’re used to being deceived like this,
I’ve we’ve been lied to in some way,
We were never able to put it into words, were we?
That’s right, no one is pure
We are all sullied in some way
It’s true, even God was all alone

AMY We’ll always
AMY remain strangers, no?
AMY stand up
AMY come back
Oh yes, us, forever…

“were” you all alone…?

Romaji:
Hajime wa minna kirei ni umareta hazu nan da
Dare mo kare mo ga junsui datta hazu nan da

Saiwai ni mo mimi wa ookii hou da
Sekai no hajimari no oto ga kikoeteiru

Toumei na boku no toori michi ashiato ga hikatteru

Chikai o kubete mata yaburisutete
Darashinaku nameatta 
itsumodoori oboreru

Toumei na boku no toori michi ashiato ga hikatteru

Akai me ga utsushidasu mono wa
SORA to KUMO no arifureta sekai da
Yogoshitara okorare chau n da kedo
Dareka ga boku o mitsukerareru kana
Eda no naka douka shita mama ja
Nanimo kawaranai kararemo shinai
Toori sugita ato ni saku hana
Michishirube kawari hana sakasete

Akai me ga utsushidasu mono wa
Niji o kugurinukete kita shoujo de
Boku o mita  te o nobashidaita
Hoho o suriyose sukoshi wa nikanda
Ha o yurasu kaze ni karada o yudane
Bokura wa tsuini deatte shimatta
Taisetau na boku no takaramono ageru

Subete no oto o kikasete ageyou

Taiyou ga toke dare yori jouzu ni uragitte uzamuite
Kusa no mesen  yuuhi o miteta boku o kimi wa “yume” to yonda

Jiyuu ga kowai to itta n da
Shinjirarenai to itta n da
Fumitodomaseru no wa
Itsumo dareka ganshoku ukagatteru n da
Kikoeru kai  uranda koe
Kikoeru kai fuan na koe
Zenbu
Kimi no kokoro kara zutto kikoeteita koe na n da

Boku ga kuchi ni shita kotoba wa donna sekai kizuku darou
AMY yasashisa to juu o kureta kami-sama da
Douka yogoshitemo ii kana
Sei ippai no egao de iu yo
Sousa eien ni tanin doushi nan da yo ne

Mou mimi wa hitsuyou nai kai?
Kimi ga nozomu eien te nani?
Kirei na mama de itai n da yo ne?
Sore ja aru ga mama ukeirete yo

Kore ga ningen datta no kai?
Kore ga ningen datta n da?
Kotaete yo  kimi wa ningen kai?
Zutto kikoenai mama de ii?

Boku ga kuchi ni shita kotoba wa donna sekai kizuku darou
AMY yasashisa to juu o kureta kami-sama da
Douka yogoshitemo ii kana
Sei ippai no egao de iu yo
Sousa eien ni tanin doushi nanda yo ne

AMY eien ni
AMY tanin doushi nan da yo ne
AMY STAND UP
AMY COME BACK
Eien ni sousa bokura tanin doushi nan da yo ne

Taiyou ga toke dare yori jouzu ni uragitte uzamuite
Kusa no mesen  yuuhi o miteta boku o kimi wa “kokoro” to yonda

Boku ga kuchi ni shita kotoba wa donna sekai kizuku darou
AMY akai me wa naite bakari nanka ja nai
Douka mimi o fusaganaide
Saigo made chanto ukeirete yo
AMY kimi ga ita sekai  zenbu tsutaeta yo

Konna uragiri ni naretara
Donna uso o tsukaretara
Bokura itsumademo kotoba ni dekinakatta yo ne
Sousa daremo ga kirei de sa
Bokutachi wa minna yogoreteita
Sou da kamisama wa hitoribocchi datta n da

AMY eien ni
AMY tanin doushi nanda kedo
AMY STAND UP
AMY COME BACK
Eien ni sousa bokura

Hitoribocchi “datta” yo ne….?